nước hàng

Friendly

The Vietnamese word "nước hàng" can be translated to "brown sugary water" in English. It refers to a type of sauce made from caramelized sugar, often used in Vietnamese cooking to add flavor and color to dishes.

Usage Instructions:

• Nước hàng is typically used in savory dishes, especially in braised or stewed meat recipes. It provides a rich, sweet flavor and a beautiful brown color to the food.
• To make nước hàng, sugar is heated until it melts and turns brown, and then water is added to create a syrupy mixture.

Example:

• In a recipe for Thịt Kho Tàu (braised pork with eggs), cooks often use nước hàng to give the dish its characteristic sweetness and color.

Advanced Usage:

• Nước hàng can also be used as a base for various sauces or marinades, enhancing the depth of flavor in complex dishes.
• It may sometimes serve as a dipping sauce when mixed with other ingredients.

Word Variants:

• Nước hàng can sometimes be referred to simply as "hàng" in casual conversation, but it is best to use the full term when discussing cooking to avoid confusion.
• There is also "nước mắm" (fish sauce), which is different but often used alongside nước hàng in recipes.

Different Meanings:

While nước hàng primarily refers to the caramelized sugar sauce in cooking, it is important to note that in different contexts, "nước" means "water" and can be used in many other phrases (e.g., "nước lọc" for "plain water" or "nước trái cây" for "fruit juice").

Synonyms:

• A synonym for nước hàng in cooking could be "nước màu", which translates to "coloring water" or "caramel sauce", but it is more specific to sauces used to color dishes.

Academic

1. Brown sugary water